Anag1

E-barzh ar boltred video e vez kavet war al lec'hienn Kaoz e vez lavaret gant Annaïg Trouchard eo un den « sokial » a blij dezhi tremen amzer gant he mignone-ze-d.

Ar brezhiadez yaouank n'eo ket pemzek bloaz c'hoazh hag evel an holl krennarded e vez dispartiet he amzer etre al lise, an troiadoù etre mignoned hag ar sport, ar badminton eviti.

Met abaoe en diskar amzer e vez ret dezhi mont da Roazhon bep dimerc'her evit sezañ e Kuzul-Rannvro ar re Yaouank e Breizh el lec'h emañ o paouez bezañ dilennet prezidantez.

Ne vez ket lavaret gant Annaïg eo prezidantez ar (c'h)KRY met ar c'henbrezidantez, ur seurt humblezh martese. Ha gwir eo n'eo ket he-unan o bleinañ ar bodadenn 166 den yaouank, bleinañ a ra gant prezidant ar C'huzul-Rannvro Pierrick Massiot.
Koulskoude he deus an holl abegoù bezañ laouen gant an dilennadeg-mañ ne oa ket gortozet ganti ouzhpenn se eo unan eus an dilennidi yaouankoc'h evit ar respet daou vloazh mañ nevez er (c'h)KRY. « Lakaet em boa ma anv evit bezañ kenatebeg ur bodad -a lavar un tamm abafet- peogwir e plij din dileuriañ ur strollad.» Met mennet eo AnnaÏg, hag a vo pemzek bloazh a-benn daou viz, ober he labour betek ar fin.

E kreiz ar (ch')KRY e oa bet dibabet ganti mont da bodad an daprempred anvet Kaoz.

Kenderc'hel a ra sezañ eno hag e-mod-se e c'hall gwelet al labour a vez graet gant ar pemp strollad labour e-lec'h e vez dispartiet an dilennidi yaouank. Evit he abadenn kentañ evel prezidantez -digarez, kenbrezidantez- ar 4 a viz c'hwevrer d'ar mintin he deus klevet un arbennigour war goulennoù an en-dro a oa deuet da zisplegañ traoù da izili bodad an diorren padus.

«Plijout a ra din kaozeal gant tud nevez»

Anavezout a ra Annaïg Trouchard eo erruet er (c'h)KRY «un tamm dre chañs». An ensav-mañ ha n'eo ket anavezet trawalc'h gant ar re liseidi eviti a oa bet kinniget dezhi gant daou dilennidi kozh he skol, al lise René Cassin e Monforzh. Crediñ a rae ar plac'h yaouank e oa «ur bodadenn bihan a rafe raktresoù bihan» met ur wezh dilennet he deus dizoloet eo un abadenn «kalz brasoc'h ha pouezusoc'h» a-benn-a-fin. Evel ar pezh a vez gwelet e hantergelc'h bras an ti-kêr e lec'h en em gav an dilennidi yaouank. «Laouen e oan» a lavar en ur mod simpl.

Anag2

Kemer a ra an traoù evel a zeuont; eviti eo an emgavioù hag ar skiantoù prenet a c'hall sikour er michourioù diwezhatoc'h an dra pouezusañ memes ma ne oar ket c'hoazh en ur mod resis ar vicher he deus c'hoant d'ober. «Emaon en ur c'hlas hollek -a lavar hi- ha sur-a-walc'h e vo tremenet e STMM ganin, Skiantoù ha teknologiezhioù ar management hag ar merañ, peogwir em befe c'hoant bezañ gwazourez kenwerzh.» Met soñjal a ra ivez e letierezh pe e kazetennerezh... An dra a blij dezhi eo «kaozeal gant tud nevez». «Kalz mennozioù am eus, ne welan ket c'hoazh petra a rin diwezatoc'h» a lavar c'hoazh ar plac'h yaouank.

Ur chañs eo ar (c'h)KRY hag e lieusseurted liseidi dilennidi eviti. «D'am soñj eo pouezus al lieusseurted -a lavar Annaïg- Atav ez eus klichedoù war ar Bak micher pe an TGM hag amañ emaomp an holl mesklet ha n'eus kudenn ebet.» Soñjal a ra e dibenn sizhun enframmañ e San Maloù, «Un alberz an emglev a zo etrezomp bremañ e oa» a lavar. Evit pezh a sell ouzh ar parder e gav Annaïg eo aes da welet. «Mat eo -a lavar hi- met pa e vez gwelet poellouriezh an tud amañ n'em eus ket soñj e vefe revelouriezh memes ma n'e vefe ket kemparek ar bodadenn.»

Sirius eo A nnaïg gant he labour darempred. Komprenet he deus mat n'eo ket anavezet awalc'h ar (c'h)KRY gant tud yaouank e Breizh. «Ul labour bras kenañ a zo d'ober evit e vefe anavezet ar (c'h)KRY» a lavar. Met kroget en eus ar bodad Kaoz labourat ha sur eo Annaïg e vo echu ar gudenn evit ar respetad de zont; «michañs o do c'hoant an dud yaouank da zont a-drugarez d'ar vruderezh a vo graet gant Kaoz» a estlamm hi.»

«N'en em sentan ket kat reiñ ma soñj diwar-benn ar politikerezh»

«Fier eo ma mamm ha ma zad ivez!» a lavar c'hoazh Annaïg hag a zo emzalc'hegoc'h gant an tonkad rannvroel rust mañ. «Kemer a ran se evel un altiz -a zispleg- met n'em befe ket c'hoant e vefe ma micher.» N'eo ket ezhomm lavar dezhi a ra politikerezh peogwir n'eo dedennet nemet en ur mod pell gant se. «Ne ket politikerezh gwir -a vegel- añfin, geo met n'eo ket politikerezh evel an hini a vez graet gant ar c'kannaded... Ober a reomp raktresoù. C'hoant em eus lakaat ma foan e-barzh peogwir int raktresoù evit ar re yaouank met evit ar pezh a sell ouzh bed an dud deuet n'em eus ket c'hoant bezañ e-barzh evit poent.»

Evel kalz tud eus he remziad he deus Annaïg ur weled nac'hel a-walc'h war ar politikerezh hag «a vefe torr-penn» a soñj hi. Just-a-walc'h ma eo dedennet gant ar c'heleier, an hini hag a zo bet dilennet koulskoude n'emañ ket o chortoz kallout votiñ. «Kallout votiñ -a breder- a siñifi reiñ e soñj, bezañ keodedel penn da benn ha bezañ lodenn eus an demokratelezh ha soñjal a ran eo diaez kaout mennozioù mat a-raok triwec'h bloaz. Evit poent n'en em sentan ket kat reiñ ma soñj diwar-benn ar politikerezh.»

N'eo ket bet dilennet evel kenbrezidantez a-drugarez d'ur programm met kentoc'h d'ur roll-mennadoù dizanv lennet gant un animatourez hag a zo bet plijus evit ul lodenn vrasañ eus ar c'huzulierien yaouank. «Da gentañ em eus soñjet un tamm en ar prezegennoù politikel -he deus soñj Annaïg o kaozeal diwar-benn he zestenn- Plijout a ra din skrivañ met ne oan ket em bleud evit skrivañ evel se neuze em eus skrivet diwar-benn ar pezh e oa pouezus evidon. Evel e oan fromet gant ar pezh a vez graet er bodadenn-mañ em eus soñjet e reiñfe din c'hoant dileuriañ anezhi.» Ur brezegenn hiniennel hag he deus kavet he selaouerion.

AnnagetRougerEvit mon pelloc'h :«Ul lec'h atebekadur ha engouestl»

Kuzul-Rannvro ar re Yaouank e Breizh a stroll 166 liseidi ha deskarded -83 plac'h ha 83 paotr- etre 14 ha 25 bloaz hag a zeu eus an 270 lise privez ha publik, micherek ha hollek ha memes mor ha labour-douar ar pevar departamant Breizh. Labour ar c'huzulierien yaouank a vez dispartiet e pemp bodad: yec'hed ha perzded ar vuhez, diorren padus, kengred lec'hel hag etrebroadel, liesseurted sevenadurel ha darempred.

«N'hon eus ket bet c'hoant e vefe ar bodad yaouank mañ heklev Kuzul Rannvro a zisplegfe pe rafe ar pezh a vez graet gant an dud deuet -a zispleg Marie-Pierre Rouger, besbrezidantez rannvro Breizh e karg eus al liseoù- roet e vez dezho an divizoù evit e vefe emren ar bodadenn ha dreist-holl evit e zafe ar re yaouank dre o-unan. Ar bodadoù kinniget a zo digor tre, ouzhpenn e c'hallont ober seurt raktresoù all, obererezhioù, bezañsoù er maez an hantergelc'h. Alies int galvet evit dileuriañ tud yaouank e Breizh e ensavioù all.»

An dilennadez a resiz pergen kefridioù ar bodadoù. «Yec'hed n'eo ket just dizarbenn ar boazioù met ivez ar pezh a sell ouzh an aezamant en diazezadurioù hag er c'hevredigezh. Meur a vloavezhioù a zo e oa bet sevenet un DVD gant ar re yaouank: «Flourañ a ra, gloazañ a ra ha chom a ra!» diwar-benn ar feulsterioù revelour hag a zo bet implijet kalz gant michereien ar yec'hed; tudoù all o deus labouret diwar-benn an emlaz pe an homofobiezh. Ur gwir talvoudekaat al labour an holl strolladoù eo ar bodad Kaoz. Stummet eo ar re yaouank war implij ur web-TV evit e vefe savet ar c'hemennadoù o deus c'hoant da lakaat da dremen ganto o-unan. Ar c'hlaoustre a vez graet ganeoc'h eo reiñ dezho ul lec'h atebekadur hag engouestl hag a vefe anavezet gant an dud deuet. Labouret e vez gant ar c'hevredigezh Léo Lagrange hag a ginnig teknikoù buhezerezh kevelourel tre diazezet war eztaol pep hini ha sevenadur an distroll.»

Traduction Manon Langlois

Retrouver l'article en français : Annaïg ne fait pas de politique, mais...

Powered by CoalaWeb

mara1

Venues d'ailleurs

La rubrique "Venues d'ailleurs" propose des portraits de femmes migrantes.

Rencontre avec Mara, venue du Brésil qui s'est battue pour faire reconnaître ses compétences professionnelles en France au-delà de son image "d'étrangère".

Lire l'article : Mara, du Brésil en Bretagne

 

Lire les autres portraits